Slobodanka Stojcevic (Slobodanka Stojčević) Contact: To send e-mail to this translator, you have to log in first and then return here. Editor capability: Yes Translation combinations:  From To Level English Serbian High English Bosnian High Ratings received:   — Resume: RESUME OF QUALIFICATIONS: I am here to offer the volunteer work in message translation processing within the relational communication, social influence and intercultural communication in order to adjust the final product of translation in coordination with the client's professional and personal need and desire. Services: Translation, Editing / proofreading, http://www.proz.com/profile/1943381 Working languages: English to Bosnian, English to Serbian Fields: ▪ Advertising / Public Relations ▪ Journalism ▪ Linguistics ▪ Education / Pedagogy ▪ Marketing / Research ▪ Telecom(munications) ▪ Social Science ▪ Human resources ▪ General / Conversations / Greetings / Letters, etc. Cat Tool: SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus PROFESSIONAL EXPERIENCE * competent to use the linguistic knowledge in the professional way and to work by giving the professionally based explanations and solutions of the English and Mother tongues language problems * competent to professionally collect and interpret the relevant data from linguistics, and to perform the conclusions and reflections about the crucial social, scientific and ethical questions (in the Source and Target languages) * competent to successfully communicate with the relevant data, ideas or problems, and to offer the linguistic solutions to the professionals and amateurs (in the Source and Target languages)